Patty Chang
The Product Love, 2009
Installation view: The Product Love, Mary Boone Gallery,
New York, May 21–June 27, 2009
Photo: Mary Boone Gallery, New York
Die Übersetzung in unserer globalisierten Welt, in der politische, ökonomische und soziale Fragen über nationale Grenzen hinweg miteinander verflochten sind, zu einem elementaren Werkzeug geworden. Übersetzungen sind korrekte Übertragungen in eine andere Sprache, sie prägen darüber hinaus auch unser Verständnis der Wirklichkeit.
Der Begriff der „Übersetzung“ als Modell und als Metapher ist der Ausgangspunkt für die Ausstellung Found in Translation. Präsentiert werden zeitgenössische Arbeiten, die sich mit geschriebenen oder gesprochenen Texten beschäftigen, in denen kulturelle Unterschiede aufscheinen. Mit ihren Videos, Installationen, Fotografien und anderen Medien zielen die Künstler dieser Ausstellung auf die Schnittstellen von Sprache, Politik, Geschichte und Imagination. Mit ihren Beiträgen liefern sie einen kritischen Kommentar zur Vergangenheit und eröffnen zugleich eine reiche Ideenwelt für die Gegenwart.
Factsheet (pdf) Flyer (pdf) Kinderprogramm (pdf) Pressebilder (pdf) Pressemitteilung (pdf)
Portrait of the Artist
Photo: Fabrizio Giraldi
Als „Künstler des Jahres“ 2012 wird Roman Ondák im Kunstprogramm der Deutschen Bank eine zentrale Rolle spielen. Das Deutsche Guggenheim stellt den Künstler in einer umfassenden Einzelausstellung vor, die im Anschluss in weiteren internationalen Institutionen präsentiert wird. Nach Wangechi Mutu 2010 und Yto Barrada 2011 fällt mit Roman Ondák die Wahl auf eine Position, die vor allem den Entwurfscharakter und den konzeptionellen Ansatz dieser Medien betont. "Man darf gespannt darauf sein, zu welchen Grenzerweiterungen er das Medium der Zeichnung und das Material Papier in Zukunft herausfordern wird", sagt Udo Kittelmann, Direktor der Berliner Nationalgalerie, der Ondák für die Auszeichnung vorschlug.
Unser ArtMag-Newsletter informiert Sie über alle Kunstaktivitäten der Deutschen Bank. mehr
Für Presse-Informationen über das Guggenheim-Netzwerk sowie über Kunst-Aktivitäten der Deutschen Bank wenden Sie sich bitte an:
Sara Bernshausen
Tel +49 - (0)30 - 20 20 93-14
sara.bernshausen@db.com
Photo ServiceKostenfreies Bildmaterial zum Herunterladen. Motive
